Once your integration is setup and syncing products you will notice the following setting in Hyperspace (Account Settings > Web Store Settings). You cannot activate this setting until you modify your WooCommerce site.
To activate this setting you will need to add a taxonomy for brands in your WooCommerce site.
You can do this by doing one of the following:
A. Install this plugin https://woocommerce.com/products/brands/
B. Create a custom taxonomy in WooCommerce. The taxonomy code must be one of the following:
Once that is complete, click the UPDATE button in Hyperspace and change the setting to Brand.